在第三季中，Spencer带着全新的形象和全新的目标归来，希望进一步巩固自己与老客户的关系，同时与更多新球员签约　　Joe Krutel和Spencer拿到了联盟认证，万事俱备，只欠东风……或者说，只欠一个大单。　　Ricky Jerret的新发现影响了他的个人生活和职业前途。Vernon Littlefield和Reggie决定接受一种非常前卫的生意冒险。　　前球员Charles Grean...

　　一架受损的星空收割机即将发生碰撞，幸存机组的四名生存者必须在几分钟内到达紧急疏散的逃生舱。收割机内有一只异形在角落隐藏着，伺机攻击他们，而船员有一个运动传感器，这个传感器是他们唯一的导航工具，传感器会把他们带到逃生舱。然而，最大的威胁却不是来自恐怖的异形，可能是一直隐藏在显而易见的地方...

在第三季中，Spencer带着全新的形象和全新的目标归来，希望进一步巩固自己与老客户的关系，同时与更多新球员签约。JoeKrutel和Spencer拿到了联盟认证，万事俱备，只欠东风……或者说，只欠一个大单。RickyJerret的新发现影响了他的个人生活和职业前途。VernonLittlefield和Reggie决定接受一种非常前卫的生意冒险。前球员CharlesGreane意识到管理部门的工作...

　　Based on the best selling novel from by Sylvain Reynard...

　　警探雷•维尔克鲁（科林•法瑞尔 Colin Farrel 饰）在加州芬奇市工作，跌入人生谷底消沉多年，他离异，酗酒，脾气暴躁。他是当地黑帮头目弗兰克•谢苗（文斯•沃恩 Vince Vaugh 饰)的手下，弗兰克多年前除掉了强奸雷妻子的男人。他为谢苗干一些零活, 比如殴打 了一个最近写了一系列组织犯罪事件的记者。维尔克鲁最近的活儿是找到失踪数日的市政执行官本•卡斯帕雷的下落。文图拉县警长安妮•贝...