采写：李楷然人类幼崽研究员电影《东德时尚往事》（In a Land That No Longer Exists）于 2022 年 10 月在德国上映，展现了东德鲜为人知的一面：并非灰暗，而是色彩缤纷、狂野和前卫的。1989年东柏林，高中毕业前不久，18岁的苏茜被学校开除，成为电缆厂的工人。上班的路上，她被摄影师抓拍。这张照片登上了时尚杂志《SIBYLLE》的封面，苏茜一夜之间成为了写真模特。于是她逃离社会主义工厂的日常生活，沉浸在迷人的时尚世界中。在那里，她遇到了卢迪，以及叛逆的摄影师柯雅泰。三人一起经历了一个充满友谊，爱和团结的夏天；但也有秘密，痛苦，分离和背叛……该片在德国上映后引起广泛讨论，荣获多个奖项。
在采访过程中，Aelrun Goette始终热情、健谈、充满活力。这是她第一次来北京，她对这里的一切都感到好奇。或许是出自一个导演的本能，她总想尽力抓取关于北京的印象、敏锐地捕捉街景和建筑的细节。观众观看放映期间，她还站在人群的最后饶有兴致地拿起手机拍摄观众们的反应。这个发生在柏林墙倒塌之前的东德故事，在30多年后的今天，对于另一些国家的人来说，可能是当下面临的现实。n- FIN -
短评很多朋友吐槽被片名中的“东德”骗了
狼人自刀了，甲级战犯是我orz
但是容我辩解一下啊朋友们！这片名直译是《一个不复存在的国家》，更离谱啊！更没关系！更误解向啊！
因为本片词条当时只有个片名和部分卡司，我就整个修了一下(海报啊剧照啊简介啊部分卡司啊)，当时豆瓣上并没有译名，而我正好要搬这片的预告，想说干脆就自己起一个算了
我修词条的时候本片并未上映，我手头的信息只有IMDB的简介和油管的预告(当时简中唯二跟这片有关的资讯就是我传的两版预告)，根据这些我能get到的信息就是本片是基于一本真实存在的东德时尚杂志《Sibylle》而展开的，关于18岁女主的成长故事
结合原片名，显然“东德”这个故事背景是应该体现在名字里的，而“时尚”是片子的重点也应该点出，因为“不复存在”，所以“往事”看上去是合理的
于是这个没太动脑的名字就诞生了
但我没想到字幕组大佬真的用了我的译名啊啊啊啊啊啊啊！
就…我本来想的是如果这片一年半载还没人翻的话我就动手，那我做我就是大爷，名字我说了算，但Sabin的片基本都有组接(好像就《助产士的秘密》没人做？但那片莫名其妙得很而且傻宾纯酱油，我也不想做)我就觉得有人接的话应该会用港台的译名(虽然我也不知道港台译的啥)
所以就是这片东德只是个背景！！！译名也不是故意误导大家，真的是因为原名更离谱！！！
最后感谢 乱耳飞舞字幕组！