两大无猜  永远的准情人(港) 可能还爱你(台) 永远的可能性 Ίσως για Πάντα

为说明清楚

我们先来讲讲白种人针对黄种人的偏见以及黄种人的处境。

早于2005年之前的偏见：

东亚人 - 眼睛细长——双眼皮不是纯黄种人

东亚人 - 每餐必须吃米

东亚人 - 精于算术—— Algebraic!

东亚人 - 开车技术差——尤其女司机

东亚人 - 消费意识差，不给小费，也不在乎服务态度

东亚人 - 勤快干练，到什么程度呢——传言工会跟带资本家闹罢工的时候，在美的华裔大多义无反顾做叛徒出卖劳动力

东亚人 - 身材娇小，男性亦同

由于中国经济腾飞以及贸易战舆论铺垫，近年来的偏见

中国人 - 全球最大的污染制造者，对环保漠不关心

中国人 - 暴发户

中国人 - 技术剽窃者

中国人 - 电子商品塑料制品化纤类衣物的制造者及倾销者

以下插播德语老师在课上开的玩笑：

东亚人眼睛为什么细长？因为他们每餐吃米，便秘久了使劲憋的。

在场一半的中国学生，都不作声。

我结结巴巴用半吊子德语套黄阿丽的笑话：不对，我们是想故意开不好汽车撞你们路上的白人。

再插播一则昨天朋友推荐的儿歌，有兴趣的朋友可以听听看：

Drei Chinesen mit dem Kontrabass

英语电影中的处境

黄种人包括两拨：

1. 印第安土著

在西部电影里曾经作为中立或反派阵营。后面”种族歧视“这个概念兴起以后转变形象，近年完全销声匿迹。

当然你可以认为勇度是印第安元素，因为他有个莫西干脑袋——然而他连东亚皮的颜色都保不住，怕不是被特朗普剥了？

2. 亚洲黄种人

来自中国的流量和女星特别受待见，商业客串，这部里有冰冰，下部有凡凡。

为什么——看了这部你说不定就想看下部，不然终局之战为何全球抢先首映。流量好赚钱啊。

至于华裔明星——

好像也只有包容性较好的美国还能让华裔露个脸

追艾玛的人有几个关心多年以前在哈利波特里面的张秋现在在干嘛？

而在美国也就是露个脸的程度而已

Benedict Wong

Ken Jeong

不管成绩如何，都是 Sidekick

更别提床戏了，你都身材娇小了，还如何上得了镜

所以这部电影的看点并不是一个奇巧的剧情或炉火纯青的演技。看的只是亚裔。

全片只有一个白人角色，客串来是为了被男主打爆头的。

思想非常明了：我们是演给亚裔看的一部电影。你可以看到亚洲人拿自己的名人，拿自己的抠门儿，拿自己在国际化社会上的地位开涮，也可以看到亚洲人海扁白人。

P.S. 我最惊讶的一件：活久见，什么时候在一部英语母语电影里看到亚裔男人上床了。

他们在其它电影里不是Not Sexy Sidekick 就是 Sexy Gay Sidekick。

安排男主全程只跟自己同种族的女性亲热，没巴结白人，也没看低黑人。

就想吱一声：我们亚洲人，活着，而且活得好好的。

This, is what I put on top of the Netflix and Chill List. If you don't get it then we are done.

越南裔Ali Wong前几年在Netflix上播出的喜剧秀丰富了美国亚裔女性的形象，原来黑头发黄皮肤不是只会读《如何做一个成功的虎妈》，她们也懂性幽默。Ali Wong和韩裔Randall Park合作的电影《两大无猜》(Always Be My Maybe, 2019)仍然有趣，但故事的两条主推却明显乏力。两小无猜的Sasha和Marcus到了成年其实还是保持青梅竹马的感觉更合适，因为他们之间看不出特别的互相吸引，双方的情感投入极度缺乏化学基础。电影对亚洲餐饮表达了良好的期望，但追求正宗而不是美国化跟提升档次并不互相排斥，以此寄托情怀有如堂吉柯德与风车作战。感谢白人男演员Keanu Reeves和模仿歌手Diana Ross的黑人女演员出场，他们在银幕上显示出亚裔和其他种族融合的巨大可能性，虽然现实生活中这种可能性主要表现为亚裔女性嫁入其他群体，而反向的流动远不足以形成平衡。

《两大无猜》（Always Be My Maybe）！

首先要感谢网友的激情翻译，《两大无猜》的译名太容易让人想到经典爱情片《两小无猜》。

虽然都是爱情片，不过在一“大”一“小”之间还是能略微猜测到两部影片的不同侧重。作为奈飞出品的新片，《两大无猜》的商业气息实在太强，分明就是来搞笑收割流量的。说它是“成人版”的《两小无猜》一点都不夸张。各种大尺度口语，性暗示，擦边球满天飞，而且女主角还是“嘴炮”大神黄阿丽。完全可以想象《两大无猜》的台词有多毒舌和劲爆。

奈飞出品，必然都自带话题性和流量热点。《两大无猜》的关键词大都来自演员。首先就是喜剧脱口秀大神黄阿丽。去年因为脱口秀节目《Baby Cobra》（小眼镜蛇）全美大热的她，凭借嬉笑怒骂，高能自黑，污力无下限的节目火的一发不可收拾。

已经怀孕七个月的黄阿丽，大着肚子在台上谈婚姻，说恋爱史，谈职场，说妇科病。她聊女权主义，种族问题，说理想人生，当然还有老司机般的突然“开车”。一个小时节目的高潮迭起，马不停蹄地逗乐观众。每一句台词看似轻松，都是精心设计的。每一个动作看似即兴，都花时间琢磨过。

媒体评价她：用了整个前半生去证明女性，尤其是沉默的亚洲女性，也可以搞笑，逗比，俗气，并因此获得广泛的喜爱与支持，完全不用担心遭到冷漠的对待。 因为幽默比美貌更持久； 灵魂比外在更耐看。

主角方面，和黄阿丽对戏的兰道尔·朴也是来头不小。兰道尔·朴就读于加利福尼亚大学洛杉矶分校(UCLA)期间他是“亚裔美国人剧院”的创立者之一。

他和好莱坞喜剧明星、导演塞斯·罗根共同出演了出演了《邻居大战》。之后凭借话题之作《采访》名声大噪。这令他近几年在类似《蚁人与黄蜂女》、《海王》等超A级大片中获得了角色。《两大无猜》的故事讲述两人饰演的男女主角青梅竹马的爱情纠葛。虽然两小无猜，但因为偶然原因分开了十多年。成年后的女主角Sasha成为了全国闻名的厨师。而男主角Marcus继续生活在原来的地方，担任管道修理工，平时兼职乐队主唱。

原本已经订婚Sasha被商人丈夫无情抛弃，心灰意冷的她决定重新开始。期间正好回到家乡开新的餐馆，因此与Marcus再续前缘。

《两大无猜》故事可谓非常俗套，是好莱坞早已用烂的剧本。先后为两人设计了新的情敌，当双方感情重燃的时候设置各种障碍，各路人马不断杀出，逼迫主角做出最后的选择。

其中最搞笑的桥段要数基努·里维斯的友情客串。在看完《疾速备战》后，很多影迷都对基努·里维斯留下了“哭泣杀神”的帅气映像。

当基努·里维斯在影片中“本色”演出自己，而且和黄阿丽饰演的女主角打得火热，那种画面的确惊喜连连。

更何况在片中基努·里维斯不断自嘲、耍贱、装傻，神经质的他还被男主角狠狠凑了一拳，各种有趣的文本之间疯狂互文，挤出了连绵不断的笑料。影片的结尾当然是“有情人终成眷属”，但过程的确令人捧腹，加上主演和配角的卖力表演，故事虽乏善可陈的影片还算有些亮点。不过《两大无猜》主线故事拼凑感实在太强，差点沦为黄阿丽的“剧场版”脱口秀。直到后半段主题开始浮出水面后，才稍微有了点电影叙事的感觉。

擅长大数据分析的奈飞实在聪明。影片几乎涵盖了当下最热门的议题。首当其冲的就是女权主义。黄阿丽饰演的Sasha直接在片中质问男主角，“男人给女人提包有什么值得难堪的，如果我们两人换过来是不是就显得正常了”。

片中， Sasha的身份和地位显然高于男主角Marcus。对于女强人Sasha来说，她只希望Marcus能给她家的感觉，支持她的工作，不要因为男尊女卑的社会成见而感到为难，甚至因此让两人的关系产生裂缝。

主题的闭合，爱情的圆满也来自男主角Marcus对于自我的重新认识，成功摆脱社会性别成见，为真爱全力支持女主角，走出自己的大男子舒适区而告终。《两大无猜》在女权之外同样涉及了少数族裔，LGBT等议题。比如总是减肥的印度裔乐队成员；还有Sasha的同性倾向女助手。

不过，影片另一大主题可能是对于消费主义的大力讽刺。基努·里维斯带女主角去的高档餐厅，会带着耳机一边倾听被宰杀的鹿最后发出的声音，一边吃由它的肉做成的菜肴。各种稀奇古怪的菜品完全无法满足男主角的胃口，一点没吃饱不说，一顿饭居然花了6000多美元。

而基努·里维斯推荐给男主角的定制西装更是价格高达上万美元，吓得男主角差点走不出试衣间。

但影片的最后，消费主义被家庭温情所消灭。Sasha离开了为白人而开的高级餐厅，转而开了一家以Marcus妈妈曾经的家庭餐为菜谱的小餐厅。这里没有奢侈的餐具和过分精致的噱头，而是回到食物本初的样子，重视家的感觉，不追求高价，只凸显“吃的初心”。

《两大无猜》是一部小聪明不断的商业喜剧片，演员讨喜，噱头和花招比故事本身更吸引人，再加上对社会热门话题的调侃和迎合，让影片呈现出“万花筒”般的吸引力。总有那么一点能够勾起你的注意力，逗你一笑。

仅凭这一点，奈飞的目的就达到了。比如对于我来说，能看见这样“不一样”的基努·里维斯就值得花上100分钟去看片了。最后不得不说，影片的不少插曲还蛮好听，影片原声带估计会有不少人收藏！

Always Be My Maybe 《两大无猜》（噗，这是什么破烂译名）作为一部男女主角全亚裔的美国电影，注定会被拿来和Crazy Rich Asian《摘金奇缘》比较。我看完两部片子后，更喜欢这部。nn相比于白马王子隐藏自己的富家身份试探女主，这部电影的男女主角青梅竹马，彼此最糗的时刻都见识过，有着共同的笑点，可以在对方面前放松做自己。nn所以吵架时才会把对方伤得最深。果然能伤到你的都是你最亲近的人。你的爱就是授人以柄。nn阔别16年后，女主不是啥感情经历一张白纸、纯情的小白兔、柔弱的花瓶。男主也不是什么家世出众、玉树临风的的黄金单身汉，只是个身材还不错、玩乐队、平时还要做体力活的普通人。两人重逢后滚床单，女主点评男主技术进步，是不是很多练习，男主接了一句“don't slut shame me(不要荡妇羞辱我)”真是笑死我了。nn特别喜欢两人吵架的那一场戏。之前已经通过各种事件将两人的生活和观念不同展现了出来。nn男生们，建议好好看，男主演示了如何一句句将女友的怒火煽到最高，现场作死：nn1. So when are you planning on coming back? 你计划什么时候回来？

n在Sasha两次邀请他去纽约时，他又闪烁其词，并问出了这一句。注意此时女主愣了一下。因为他俩重逢第一次见面时，她已经说得很清楚，在旧金山只是停留两个月，之后会去纽约开餐厅。首先问出这句话，表示对方的话你就根本没走心。其次因为自己的出现，认为对方会彻底改变自己的长期以来已经制定的全盘事业规划，这是一种自我为中心(Self center)的表现。当然如果两情相悦，对方愿意牺牲也还好。但遇到女主这种人格独立，事业心强的，就抓瞎了。

n但这时女主还是比较冷静，又提醒了男主自己的计划。nn2. So you are a Celerity Chef 所以你是个明星主厨

n注意他说这句话的语音和语调带着讽刺意味，无疑是一种挑衅。nn3. Pretentious 自命不凡的，做作的

n接着他又抛出来了这个贬义非常的词，来形容明星主厨，进一步贬低Sasha的职业。这相当于是人身攻击了。n此时她还避其锋芒，并不想与之争论。

n男主又挑事儿说you know what else I hate? (你知道我还讨厌什么吗?)nn4. Elevated Asian cuisine VS authetic Asian food 提升的亚洲料理与真正的亚洲食物

n这个就是男主与女主对于食物的根本理念不同。其实并不是不可以有不同意见，但是像这种全盘否定对方观念的谈话，需要之前做很多铺垫，在环境好气氛佳的时刻，轻柔地建议，而不是前面已经屡次嘲讽贬低对方后，当头一棒。nn5. I don't know why you're doing this kinda stuff now.n我不知道为啥你要做这样的(破烂)玩意儿。

n注意！注意！注意！任何时候，这句话对你女朋友/老婆说，都是做大死。至高临下地批评，全盘否定对方的所有努力。nn6. A sellout VS A regular guy 叛徒VS普通人

n男主进一步批评女主的餐厅迎合白人口味。女主说既然你觉得我是个叛徒，你为什么和我在一起。而男主反唇相讥，如果你觉得我是个普通人，为什么和我在一起。

n针尖对麦芒，吵架一时爽，追妻火葬场。

n这里可以看出来男主很介意女主走红毯时对记者说她的男友是个普通人。但是他也没想过，女主作为一个名人，前男友一个是食界大亨，一个是著名影星，此时毫不遮掩地介绍他给大家说这是我男朋友，明显很爱他啊。nn这时男女双方都已经不理智了，开始各种口出恶言伤害对方，平时的缺点例例数来。nn7. -God forbid someone relax in Sasha's presence.n-Don't Shame me for going after things.n-上帝禁止人在Sasha出现的时间休息。n-不要因为我追求事业而责备我。

n这是两人人生态度的不同。女主锐意进取，男主安于现状。除非一方妥协，否则就是个死结。nn8. -I don't want to be some dude in your arm so that you don't have to show up places alone.n-What's wrong with that? What's wrong with you supporting me? No one would question if it's the other way around.n-我不想做你背后的男人。n-那有什么不对？你支持我有什么不对？如果情况调过来，没人会问问题。nn亚洲普遍大男子主义的状况下, 做成功女性背后的男人，确实很难被男人接受。在平权运动不断高涨的形势下，看到影视中首先出现这种男性让步的美好结局，也是一种进步。nn8. Sorry if it isn't elavated enough for you.n抱歉这配不上你。nn吵架中说这句话很有一种自我放弃的赌气成分。感觉已经挺尸不想被抢救了。nn喜欢女主的这段话："I love you Marcus. I've loved you since we were kids. I don't need you to live my life, but I need you to understand that this is my life. I want to be with you. I want to come home to you even when you're being an asshole."nn”我爱你。我从我们俩是孩子的时候就爱你。我不需要你来过我的生活，但我需要你理解这是我的生活。我想和你在一起。我想回家看到你，即使你是一个混蛋。“nn爱人要先爱自己。经济基础决定上层建筑。所以有财有貌的女主可以支持男主玩乐队，还开“真正的亚洲食物“餐厅(大家都知道高档餐厅比平价餐厅利润高)。女主真是砸钱在宠男主啊。nn平权运动男人也是受益者。不需要再扛着养家大旗。男女都一样，谁行谁养家。

虽然日常黑好莱坞的日渐无趣，但不得不承认，庞大又运行顺滑的成熟体系，往往也是创新的必要条件。就有点像自成体系的热带雨林，大树遮蔽了全部阳光，掉落地面的一万颗种子里也许只有一颗能够存活，但一旦有任何一颗大树在雷电中轰然倒下，就会有千万株植物开始疯狂生长。

对于好莱坞，情况有点不一样：不是大树倒下而带来了新的生长空间，而是巨大的阴影让越来越多的创作者们意识到了危机，从而拓展了创作的深度和广度（至少在某些层面上）。所以，特朗普当选美国总统，以及全球范围内的政治生态变化，于此处有了些正面的影响。

《纽约时报》在特朗普当选之时对好莱坞几部美剧的主创进行了专访，询问他们的看法以及对今后创作的打算，文中各位的回答在此不必重复，看看他们最近的作品大概也就知道了他们的应对，《傲骨之战》、《副总统》无不尽其所能、从不同角度对现实进行了批判和嘲讽。

少数群体也在当下发出了新的声音，原来群体之间并没有消弭隔阂，社会似乎在原地踏步乃至向后走了一小会儿，所以夏洛特维尔的事件有多么让人意外和震惊，《逃出绝命镇》的大火就有多么合理和重要。

所以，长期沉默的亚裔也开始大声发声。《摘金奇缘》多少还带着西方对亚洲过去、现在的揣测和想象，但在演员阵容和题材上，体现出了不一样的新鲜感。亚洲男性在欧美文化中长期的不性感形象，被改观了那么一点点。不要小看这一点点性感，性是永恒的生产力，能突破成见。

然后就是黄阿丽，当她挺着孕肚在台上狂飙一小时黄段子的时候，世界都震惊了，原来亚裔女性不仅仅是虎妈或者虎妈预备军，她们也可以自由而放肆地去探讨、挑战所有的话题。黄阿丽的本身就是对亚裔女性形象的一次祛魅，用全然不同的“yellow fever”去终结 yellow fever，去终结偏见。可贵的是黄阿丽以及越来越多的亚裔并不打算去融入，而是要直白地把情况说出来：我们就是这样啊，我们进门换拖鞋，我们做一切亚裔要做的事儿，just deal with it！因为这才是正常的状态：自由地做自己。

回到这部《两大无猜》上来，黄阿丽的尺度在影片中是收敛的，毕竟生活不是浓缩在开放麦舞台上的那几分钟，电影讲了个规矩的故事，黄阿丽贡献了规矩的演出。当然让人着迷的是影片中对于亚裔文化的呈现：不再是刻奇了，这就是一种生活方式，而喜剧效果交给了具体的个体去营造，而不是作为一个群体整体来贡献笑料。突出的例子就是片中黄阿丽的父母，一直向女儿强调到了机场不要打车，自己有朋友可以接机，所以不用给小费。乍看是亚裔对消费文化的抗拒和不理解，但在剧中处理成了个体的观念，所以后来黄阿丽的父母表示对女儿的支持便是去她餐馆里吃饭，并且不表明身份、不要求打折，支付了全价。这样的设定就让一些被视为亚裔 stereotype 的设定成了个体的特征，是对群体的尊重，在喜剧效果上当然也更高级。

影片中还有很多类似的文化细节让人莞尔，比如男主角马库斯的父亲多年后再见已经成名的黄阿丽，脱口就问你现在有多少钱？马库斯马上在旁白认真解释：他是认真地在问。而黄阿丽侄女生日派对的那场戏，有个场景让我笑到头掉，非常美国非常stereotype的派对场景上，照例有欢乐奔跑的小孩，但小孩子们从户外跑进门廊的时候，换上了拖鞋才接着在室内跑，跑到后院的时候又换了一双户外的拖鞋，整个过程行云流水，非常自然，却有着强烈的喜剧效果。它不是嘲讽的、也不是因为不理解造成的笑果，而是对固有偏见的一次正常化呈现：就是这样的，一直是这样，没什么不对。所以让对类似梗有固定预期的观众很惊喜。

影片评论里有人惊呼，终于有亚裔的裸体了，男主角马库斯在一次醉酒的试唱里露出了屁股，黄阿丽也和男主有了船戏，虽然没有正面描写（很多评论认为这是一种遗憾和妥协），但毕竟影片塑造了更立体的亚裔角色。考虑到这是一部亚裔卡司为主的电影，立体的人物只是本分，但放到更大的环境里来看，喜怒哀乐齐全、也有性生活的黄阿丽们，显得格外有意义。

又想起了去年很喜欢的《大病》，片中也是少数族裔的男主更彻底地去除了猎奇的文化身份，而是很投入地讲了个与日常中不太寻常的故事，这样的轻松在此时此刻的环境下，非常可贵，《两大无猜》也是这样的，日常意味着丰富和立体，没有人是纸片人。《两大无猜》的故事内核是平庸的，这样的故事已经是好莱坞成熟的套路了，国外影评也常常提到这是亚裔版本的《当哈利遇上莎莉》，平庸的故事在这个语境下就有了别样的意味，意味着不是猎奇了、不是戏说了，对于好莱坞，作品质量是普通的，在文化层面上，迈出了一大步。

最后，不知道黄阿丽在怀着宝宝苦想段子的时候，有没有想到自己能有朝一日，可以狂甩基努·里维斯的嘴唇，哎呀，好想听听她的感想。